1
00:00:00,000 --> 00:00:01,930
Anteriormente em "nip/tuck"...

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,760
Não estou pronto para operar!

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,980
Os nervos cervicais ainda estão inflamados e
minhas mãos não são o que eram.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,520
Onde está seu parceiro?

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,410
Prefiro trabalhar sozinho.

6
00:00:12,410 --> 00:00:14,580
Muito legal.

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,850
Você é médico?

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,870
Eu sou seu marido.

9
00:00:19,230 --> 00:00:20,910
Eu não posso andar. É difícil.

10
00:00:20,910 --> 00:00:22,550
O mesmo acontece com o câncer de mama em estágio II!

11
00:00:22,570 --> 00:00:24,900
O que o câncer de mama
tem a ver com alguma coisa?

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,690
Eu tenho isso.

13
00:00:33,380 --> 00:00:35,410
Deixe-me dizer o que eu
não gosto de você.

14
00:00:35,420 --> 00:00:36,580
Raj.

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,770
Sinto muito por isso.

16
00:00:38,790 --> 00:00:42,010
Dr. Paresh é novo aqui, estou
com medo e um pouco zeloso demais.

17
00:00:42,020 --> 00:00:44,010
Senhorita Shelly, conte-nos o que você
não gosto de você.

18
00:00:44,010 --> 00:00:48,230
É o Sr. Shelly para começar.

19
00:00:51,110 --> 00:00:53,290
Você é um homem.

20
00:00:53,290 --> 00:00:55,590
Sean você poderia enviar gunga
saia para pegar um pouco de água, por favor?

21
00:00:55,590 --> 00:00:57,060
Está tudo bem.

22
00:00:57,080 --> 00:00:59,680
Estamos acostumados com isso, não estamos, Tracey?

23
00:00:59,690 --> 00:01:05,380
Eu não posso te dizer quantas vezes nos enganamos
para irmãs nos últimos anos, até mesmo lésbicas.

24
00:01:05,380 --> 00:01:08,210
O que somos são cavaleiros.

25
00:01:08,210 --> 00:01:10,820
Temos um rancho em Santa Clarita.

26
00:01:10,850 --> 00:01:15,480
Os trabalhadores do rancho levaram para
me chamando de "senhora" pelas minhas costas.

27
00:01:15,480 --> 00:01:17,470
Mas você geralmente está com boa saúde.

28
00:01:17,490 --> 00:01:21,290
Nunca estive doente um dia na minha
vida, mas fiz 45 anos e, de repente,

29
00:01:21,290 --> 00:01:25,880
todos os meus músculos se transformaram
para gelatina, minha barriga está toda flácida,

30
00:01:25,880 --> 00:01:29,180
e eu tenho papada como a da minha avó.

31
00:01:29,630 --> 00:01:32,160
Você já experimentou um
diminuição do seu desejo sexual?

32
00:01:32,160 --> 00:01:34,680
Não há dúvida sobre isso.

33
00:01:34,680 --> 00:01:36,670
Apenas sendo honesto, querido.

34
00:01:36,670 --> 00:01:38,280
Ondas de calor, irritabilidade?

35
00:01:38,280 --> 00:01:39,810
Ah, meu senhor.

36
00:01:39,810 --> 00:01:41,450
Você está passando por uma mudança.

37
00:01:41,470 --> 00:01:46,270
Na verdade, uma diminuição gradual
testosterona pode causar uma condição hormonal

38
00:01:46,270 --> 00:01:48,410
semelhantes aos vividos pelas mulheres.

39
00:01:48,410 --> 00:01:53,620
Chama-se andropausa, do grego “andro”
significando masculino, "pausa" significando parar.

40
00:01:53,620 --> 00:01:56,830
Existem várias formas de testosterona
substituição - injeções, cremes.

41
00:01:56,830 --> 00:01:59,410
- E arriscar câncer?
- Merda.

42
00:01:59,410 --> 00:02:01,380
Prefiro me transformar em uma garota.

43
00:02:01,380 --> 00:02:04,800
O que, na verdade, é um distinto
possibilidade hormonalmente falando.

44
00:02:04,810 --> 00:02:07,960
A quimioterapia pode produzir efeitos temporários
ou esterilidade permanente em homens

45
00:02:07,960 --> 00:02:09,850
devido ao efeito sobre o
testículos. Pergunte ao Dr. Tróia cristã.

46
00:02:09,850 --> 00:02:12,790
- Dr.
- Está tudo bem. Está tudo bem, Sean.

47
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Eu, uh--eu estive recentemente
diagnosticada com câncer de mama.

48
00:02:16,980 --> 00:02:19,980
Eu sei tudo o que há para saber
sobre terapias hormonais.

49
00:02:19,980 --> 00:02:21,890
Você, pobre homem.

50
00:02:21,890 --> 00:02:23,880
Eu sinto muito.

51
00:02:23,880 --> 00:02:27,650
Bem, Sr. Shelly, certamente podemos dar
você tem mais definição na linha da mandíbula,

52
00:02:27,650 --> 00:02:30,320
aperte suas bochechas, dê
você alguns implantes peitorais.

53
00:02:30,320 --> 00:02:34,410
Sem ofensa
aqui, doutor, mas--heh heh--

54
00:02:34,410 --> 00:02:36,620
quem diabos vai fazer a cirurgia?

55
00:02:36,640 --> 00:02:42,980
Quero dizer, você está em uma cadeira de rodas e ele está
fazendo quimioterapia, e quantos anos você tem, filho?

56
00:02:43,290 --> 00:02:46,170
17, mas sou um gênio.

57
00:02:46,170 --> 00:02:48,980
Sr. Shelly, independentemente do que o Dr.
Mcnamara e eu estamos passando,

58
00:02:49,010 --> 00:02:53,900
Garanto-lhe que podemos fazer você parecer tão
viril e masculino como o homem que você é por dentro.

59
00:02:59,340 --> 00:03:07,570
-=���������� http://sfile.ydy.com=-
 ������Ʒ
 ����Ļ���ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;�� 

60
00:03:10,440 --> 00:03:20,330
-=YTET-�����������=-
 ����: ����δ�� ��� ��ʫ�侲
 ���� ���35�䣩
У��: ���Ͳ˵η�۳�� 
ʱ����: ������ 

61
00:03:40,920 --> 00:03:44,920
Beliscar/Dobrar
Temporada 05 Episódio 16

62
00:03:46,110 --> 00:03:50,170
Provavelmente estava ligado há
cerca de uma hora e encharcado,

63
00:03:50,190 --> 00:03:53,670
e havia dois dos meus
vizinhos se aproximaram...

64
00:03:58,090 --> 00:04:00,580
Isso pode doer tanto
ele entra no sistema.

65
00:04:00,580 --> 00:04:01,650
Onde está o botão de chamada?

66
00:04:01,650 --> 00:04:03,340
Estou por perto. Não se preocupe.

67
00:04:03,340 --> 00:04:04,720
Quando é a náusea
provavelmente--

68
00:04:04,740 --> 00:04:08,410
Lizzie.Lizzie,lizzie, já sou crescido, ok?

69
00:04:08,410 --> 00:04:10,280
Eu farei as perguntas.

70
00:04:13,030 --> 00:04:15,420
Quero dizer, realmente, quando é o
última vez eu... você sabe,

71
00:04:15,430 --> 00:04:20,500
apenas dar uma olhada na natureza, apenas
para realmente absorver totalmente?

72
00:04:20,510 --> 00:04:26,450
Você sabe, outro dia, eu decidi deitar
a grama por um tempo e apenas olhar para o céu.

73
00:04:36,290 --> 00:04:38,390
Pare com isso. Você é lésbica há tanto tempo,

74
00:04:38,390 --> 00:04:41,530
você esqueceu que os homens não gostam
para receber tapinhas quando você está vomitando.

75
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
Entendi você.

76
00:04:44,940 --> 00:04:48,020
Merda! Eu odeio vomitar.

77
00:04:49,060 --> 00:04:51,610
Significa que está funcionando, boneca.

78
00:04:53,870 --> 00:04:55,830
Isso é um mito urbano.

79
00:04:56,990 --> 00:04:58,530
O que você está fazendo?

80
00:04:58,530 --> 00:05:01,490
Eu não preciso de uma mamãe, eu não
quero uma mamãe. Pare de ser minha mãe!

81
00:05:06,060 --> 00:05:08,800
Você pode me trazer um pouco de água, por favor?

82
00:05:13,590 --> 00:05:17,130
Onde está seu brinquedo? Aqui.

83
00:05:20,350 --> 00:05:22,550
Aí está.

84
00:05:23,230 --> 00:05:28,840
Agora você pode se concentrar no que realmente
conta, certo, pegar algumas garotas no parque, hmm?

85
00:05:34,790 --> 00:05:38,800
Hum, olhe. Mamãe está aqui.

86
00:05:38,800 --> 00:05:41,060
Você está pronto para fazer alguns swings?

87
00:05:43,310 --> 00:05:44,910
Fiz um macarrão.

88
00:05:44,920 --> 00:05:49,600
Está na geladeira e algumas caixas de suco
lá se você quiser pegar um casal.

89
00:05:50,040 --> 00:05:51,540
Você precisa
alguns, uh--

90
00:05:51,540 --> 00:05:55,550
Não, não, não. Entendi. Estou bem.

91
00:05:57,630 --> 00:05:59,950
Parece que você realmente
dominou essa coisa.

92
00:05:59,950 --> 00:06:03,320
Não é difícil quando você se acostuma.

93
00:06:03,610 --> 00:06:04,630
Como está Olívia?

94
00:06:04,630 --> 00:06:08,250
Ótimo. Ela está realmente cuidando de mim.

95
00:06:08,540 --> 00:06:10,560
E como você está?

96
00:06:11,460 --> 00:06:16,530
O médico disse que vai demorar o tempo que for
leva, que eu não deveria esperar nenhum milagre.

97
00:06:17,090 --> 00:06:21,730
Algumas coisas estão voltando, embora
Não me lembro do incidente real,

98
00:06:21,740 --> 00:06:27,340
mas, você sabe, infância
memórias e meus avós,

99
00:06:27,340 --> 00:06:31,890
parentes, nossos anos juntos.

100
00:06:37,200 --> 00:06:39,760
Eu sei que você ainda está bravo comigo.

101
00:06:39,760 --> 00:06:42,020
Matt me contou.

102
00:06:42,020 --> 00:06:46,010
Eu simplesmente não entendo por que você
minta para mim desse jeito, você sabe,

103
00:06:46,010 --> 00:06:48,480
diga-me que ainda éramos casados.

104
00:06:48,900 --> 00:06:53,900
Acho que na época foi só
parecia que iria ajudar.

105
00:06:54,310 --> 00:06:57,190
Quem? Você ou eu?

106
00:07:14,300 --> 00:07:17,060
Olivia está trabalhando até tarde a semana toda.

107
00:07:17,060 --> 00:07:20,330
Quando foi a última vez que você
comeu uma boa refeição caseira?

108
00:07:30,770 --> 00:07:32,470
Você sabe o que é ótimo?

109
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
Você não perdeu nenhum
cabelo da quimioterapia ainda.

110
00:07:35,000 --> 00:07:37,270
Você gostaria de me ver careca?

111
00:07:37,270 --> 00:07:38,450
O que você está falando?

112
00:07:38,470 --> 00:07:42,570
Você sabia que 17% dos casos de câncer
os pacientes não usam realmente o cabelo?

113
00:07:42,570 --> 00:07:44,000
Esse serei eu, amigo.

114
00:07:44,000 --> 00:07:47,620
Eu sou mais forte do que tudo isso
besteira química que eles podem me atacar.

115
00:07:47,620 --> 00:07:51,580
Então, amigo, mesmo na quimioterapia, eu vou
ser mais bonito que você.

116
00:07:51,590 --> 00:07:52,550
Não seja um idiota.

117
00:07:52,550 --> 00:07:55,000
Eu estava apenas puxando conversa.

118
00:07:57,880 --> 00:08:02,900
O que eu deveria ter dito era que sinto
terrível você está passando por isso,

119
00:08:04,550 --> 00:08:07,130
mas estou aqui para ajudá-lo, no que você precisar.

120
00:08:07,130 --> 00:08:08,870
Avisarei você quando precisar de sua ajuda.

121
00:08:08,870 --> 00:08:10,440
Estou bem.

122
00:08:10,440 --> 00:08:11,760
Você não parece bem.

123
00:08:11,760 --> 00:08:12,950
Por que você não tira o dia de folga?

124
00:08:12,950 --> 00:08:15,680
Temos um paciente. Você tem certeza
como merda não vai funcionar, não é?

125
00:08:15,680 --> 00:08:17,890
Raj está aqui. Estou ajudando.

126
00:08:17,890 --> 00:08:21,440
Você é ridículo, certo?
Além disso, olhe. Preciso trabalhar, ok?

127
00:08:21,440 --> 00:08:23,480
Você precisa de um volante
saia daqui, assassino?

128
00:08:23,480 --> 00:08:25,690
Não. Estou bem, amigo.

129
00:09:00,150 --> 00:09:03,980
Em breve, você estará no lugar dele, Dr.
Christian Troy, e eu no seu.

130
00:09:03,980 --> 00:09:06,760
Posso dizer que será um
honra fazer sua reconstrução.

131
00:09:06,760 --> 00:09:10,280
Christian e eu ainda não
discutimos sobre você realizar a cirurgia, raj.

132
00:09:10,280 --> 00:09:11,270
Isso porque há
nada para falar.

133
00:09:11,270 --> 00:09:13,230
Você está fazendo isso, certo?

134
00:09:13,230 --> 00:09:15,760
Jesus Cristo! Estamos falando sobre
meu peito aqui. Eu quero o melhor.

135
00:09:15,760 --> 00:09:17,270
Não posso operar nesta cadeira.

136
00:09:17,270 --> 00:09:19,500
Bem, eu vou arrumar a mesa
para que você possa alcançá-lo.

137
00:09:19,500 --> 00:09:21,320
Quero dizer, Jesus, Sean.

138
00:09:21,320 --> 00:09:22,470
Uma ajudinha aqui, linda.

139
00:09:22,470 --> 00:09:24,490
Quero dizer, quem aumentou o aquecimento aqui?

140
00:09:24,490 --> 00:09:26,850
O que, você está tentando fazer isso
sinta-se como um doce lar em Calcutá?

141
00:09:26,850 --> 00:09:29,010
Ninguém toca no
termostato aqui, mas eu.

142
00:09:29,010 --> 00:09:31,860
Estou farto e cansado de falar
sobre você e aquela cadeira.

143
00:09:32,450 --> 00:09:34,300
Você poderia me passar uma bandeja, por favor, linda?

144
00:09:41,580 --> 00:09:44,590
OK. Quem quer fechar?

145
00:09:50,590 --> 00:09:52,660
Aí está.

146
00:09:56,480 --> 00:09:57,850
Você está esperando um encontro para brincar, Glória?

147
00:09:57,850 --> 00:10:00,740
Ah, não. Wilber e eu vamos
para o parque, Sr. Cristão.

148
00:10:12,210 --> 00:10:14,380
Ah, olá.

149
00:10:14,380 --> 00:10:15,760
Onde está Matt?

150
00:10:15,760 --> 00:10:17,270
Terça-feira é dia dele cuidar da Jenna.

151
00:10:17,270 --> 00:10:19,130
Bem, você é um pouco
cedo porque é segunda-feira.

152
00:10:19,130 --> 00:10:20,470
O que? Você está brincando.

153
00:10:20,470 --> 00:10:22,130
- Não.
- Não, não, não. Não, não, não.

154
00:10:22,130 --> 00:10:23,890
Não posso cancelar minha massagem, Christian.

155
00:10:23,890 --> 00:10:25,810
Você tem alguma ideia
quão tenso eu estive?

156
00:10:25,810 --> 00:10:27,240
Claro. Bem, você sabe, vovô
pode cuidar dela.

157
00:10:27,240 --> 00:10:28,540
Não. Ela não pode estar perto de você.

158
00:10:28,540 --> 00:10:30,870
- E se ela pegar alguma coisa?
- O que?

159
00:10:30,870 --> 00:10:34,130
Ah, Glória. Glória, certo?
Esse é o seu nome? Oi.

160
00:10:34,130 --> 00:10:38,800
Hum, você gostaria de fazer um
pouco dinheiro extra agora? Sim?

161
00:10:38,800 --> 00:10:42,230
Se você pudesse cuidar da minha filha
até eu voltar da minha consulta,

162
00:10:42,230 --> 00:10:47,010
Eu vou te dar o que fazer
cem dólares. Isso é justo?

163
00:10:47,010 --> 00:10:49,650
OK. Ótimo. Aqui vamos nós.

164
00:10:49,650 --> 00:10:52,170
- Oh, pequeno Corazon.
- Oh sim.

165
00:10:52,170 --> 00:10:56,960
OK. Aqui vamos nós. Aqui está a bolsa dela. OK.

166
00:10:57,660 --> 00:11:00,290
- E o dinheiro?
- Dinheiro, sim. Muito bom.

167
00:11:00,290 --> 00:11:03,640
Aí está. OK. Sim.
Adeus. Aqui vamos nós.

168
00:11:03,640 --> 00:11:05,350
- Vamos, Wilber.
- Até mais, Wilber.

169
00:11:05,350 --> 00:11:08,340
Vê você. Seja um bom menino, certo?

170
00:11:09,440 --> 00:11:11,380
Sinto muito pela Jenna
coisa. Você entende.

171
00:11:11,380 --> 00:11:13,080
Eu só... eu quero
o que é melhor para ela.

172
00:11:13,080 --> 00:11:14,710
Você tem água?

173
00:11:15,180 --> 00:11:19,440
Eu preciso começar a lavar meu
toxinas agora. Estou exausta.

174
00:11:20,040 --> 00:11:23,710
Eu entendo. Na verdade, eu já
nunca vi você tão tenso.

175
00:11:24,010 --> 00:11:25,950
Você não tem ideia.

176
00:11:25,950 --> 00:11:30,360
Quero dizer, talvez um pouco com o câncer, mas
ser mãe - não há nada mais estressante.

177
00:11:30,880 --> 00:11:33,100
Eu aposto.

178
00:11:34,450 --> 00:11:39,000
E com o Éden morando com você e Ram,

179
00:11:39,920 --> 00:11:44,410
Tenho certeza que você não está conseguindo
a atenção que você precisa.

180
00:11:46,100 --> 00:11:47,680
Você sempre sabe o que fazer.

181
00:11:47,680 --> 00:11:49,810
Isso é porque sou um homem de verdade.

182
00:11:52,770 --> 00:11:54,510
Eu quero ouvir você dizer isso.

183
00:11:54,510 --> 00:11:56,760
- Sim?
- Sim.

184
00:12:01,480 --> 00:12:04,090
Você é um homem de verdade, querido.

185
00:12:14,990 --> 00:12:19,080
- Deixe ligado.
- Homens de verdade têm cicatrizes.

186
00:12:42,020 --> 00:12:44,030
Desculpe.

187
00:12:44,300 --> 00:12:46,990
- Isso é nojento.
- O que?

188
00:12:46,990 --> 00:12:51,900
É - é nojento, e
Não estou surpreso porque

189
00:12:51,900 --> 00:12:55,160
você, com toda a sua auto-aversão
e a maneira como você tratou as pessoas,

190
00:12:55,180 --> 00:12:56,880
Quero dizer, não admira que você tenha conseguido isso.

191
00:12:56,880 --> 00:12:57,720
Eu fiz o que?

192
00:12:57,720 --> 00:13:00,360
Você fez isso. É
carma, cristão. É uma merda.

193
00:13:00,360 --> 00:13:03,180
Você está se regozijando com o
fato de eu ter câncer?

194
00:13:03,730 --> 00:13:06,020
Saia daqui.

195
00:13:08,930 --> 00:13:14,310
Aposto que isso fez você se sentir como um verdadeiro
cara agora, hein, me jogando desse jeito?

196
00:13:15,590 --> 00:13:17,810
Sinto muito por você, cristão.

197
00:13:17,820 --> 00:13:23,500
Eu quero, mas quando você olha para todo o emocional
cicatrizes que você deixou em outras mulheres ao longo dos anos...

198
00:13:25,030 --> 00:13:28,960
Estou surpreso que isso
não aconteceu com você antes.

199
00:13:48,240 --> 00:13:50,790
Você é um ótimo candidato
para lipoaspiração, senhorita Taylor.

200
00:13:50,790 --> 00:13:53,090
As incisões serão
muito pequeno, eu prometo.

201
00:13:53,100 --> 00:13:57,660
Seus colegas de trabalho não notarão nada
exceto o quão melhor você parece, é claro.

202
00:13:58,360 --> 00:14:01,450
Então diz aqui que

203
00:14:01,450 --> 00:14:05,530
você toma naproxeno e
celebrex para artrite,

204
00:14:05,530 --> 00:14:11,790
tagamet para Gerd - ahem - e
liotrix para hipotireoidismo?

205
00:14:13,820 --> 00:14:17,280
OK. E você toma tagamet todos os dias?

206
00:14:17,280 --> 00:14:20,020
Sim. Uh, isso mesmo.

207
00:14:20,020 --> 00:14:24,330
OK. Hum, eu vou - eu vou
vou ter que procurar isso

208
00:14:24,330 --> 00:14:28,370
só porque não tenho certeza disso
você deveria tomar tudo isso se--

209
00:14:29,920 --> 00:14:32,170
ok. Vamos apenas... vamos
siga em frente por um segundo.

210
00:14:32,170 --> 00:14:34,200
Hum, seu lifting facial.

211
00:14:34,210 --> 00:14:41,350
Então eu posso facilmente remover suas linhas marrons
com injeções de botox aqui e aqui

212
00:14:41,510 --> 00:14:44,920
e recue aqui e aqui.

213
00:14:44,920 --> 00:14:46,420
- Isso dói!
- OK. Parar.

214
00:14:46,420 --> 00:14:47,870
Sinto muito, estou
desculpe.

215
00:14:47,870 --> 00:14:50,470
Você está tentando quebrar
minha pele com aquela coisa?

216
00:14:50,470 --> 00:14:52,460
Isso não vale US$ 15 por hora.

217
00:14:52,460 --> 00:14:56,190
Ela é uma pessoa real e viva, Dra.
Pendell, não apenas um corpo numa mesa.

218
00:14:56,210 --> 00:14:58,480
Você sabe, você tem que conversar
ela, você tem que ouvi-la.

219
00:14:58,480 --> 00:15:00,740
Qual é o seu nome, senhora?

220
00:15:01,450 --> 00:15:02,470
Lila Rusovic.

221
00:15:02,480 --> 00:15:05,650
Sra. Rusovic, muito obrigado
muito por ter vindo hoje.

222
00:15:05,650 --> 00:15:07,260
eu sei que não é muito
dinheiro pelo seu tempo,

223
00:15:07,270 --> 00:15:11,340
mas isso realmente ajuda os alunos
para praticar suas consultas.

224
00:15:11,340 --> 00:15:13,880
Isso está ok. Eu gosto de interpretar papéis.

225
00:15:14,230 --> 00:15:17,390
É mais divertido do que sentar
por aí assistindo as novelas o dia todo.

226
00:15:17,730 --> 00:15:18,760
Bem, bom.

227
00:15:18,780 --> 00:15:22,570
Vamos falar sobre suas prescrições
antes de falarmos sobre a operação.

228
00:15:22,590 --> 00:15:24,560
Há quanto tempo você teve
esse problema de tireóide?

229
00:15:24,560 --> 00:15:28,070
- 4 anos.
- OK. Você tomou liotrix o tempo todo?

230
00:15:28,070 --> 00:15:31,900
Fiquei admirado com o jeito que você
conectado com aquela mulher.

231
00:15:32,140 --> 00:15:34,550
Você está se conectando agora, Daphne!

232
00:15:37,430 --> 00:15:39,590
- Posso cuidar bem das pessoas.
- Sim, você pode.

233
00:15:39,590 --> 00:15:41,710
- Eu sei que posso.
- Você pode.

234
00:15:42,920 --> 00:15:45,480
Oh, Deus, você é linda.

235
00:15:45,810 --> 00:15:48,420
Você é um garoto crescido.

236
00:15:48,420 --> 00:15:50,890
Ah, sim, meu amor.

237
00:15:50,890 --> 00:15:53,200
Meu grande e lindo menino.

238
00:15:55,220 --> 00:15:57,420
Oh meu Deus.

239
00:16:11,270 --> 00:16:14,070
Ah, por favor, mamãe.

240
00:16:15,090 --> 00:16:17,450
O que diabos está acontecendo aqui?

241
00:16:17,910 --> 00:16:19,080
Jesus, Raj.

242
00:16:19,100 --> 00:16:21,860
Você é médico. Isto
é um local de negócios.

243
00:16:22,470 --> 00:16:24,130
Afaste-se, doutor feriado.

244
00:16:24,130 --> 00:16:26,990
Eu estava apenas agradecendo ao Raji por
o excelente trabalho que ele fez no gene.

245
00:16:26,990 --> 00:16:28,630
Bem, da próxima vez, compre uma cesta de muffins para ele.

246
00:16:28,630 --> 00:16:31,680
Você tem alguma ideia de que tipo de ação judicial
estaríamos enfrentando se o gene descobrisse isso?

247
00:16:31,690 --> 00:16:33,990
Você está abatido menos 9, doutor.

248
00:16:33,990 --> 00:16:35,080
O que diabos isso significa?

249
00:16:35,090 --> 00:16:37,980
Isso significa que você está perdendo o foco.

250
00:16:37,980 --> 00:16:43,150
Não há muito o que fazer a cavalo
país, exceto passeio e parafuso.

251
00:16:43,490 --> 00:16:46,600
Trace e eu gostamos
para manter a mente aberta.

252
00:16:46,600 --> 00:16:50,060
Bem, da próxima vez, abram suas mentes
e suas bocas em outro lugar.

253
00:16:52,620 --> 00:16:55,710
Você está tenso como uma mola.

254
00:16:55,710 --> 00:16:59,420
Se você não liberar um pouco disso
energia que você tem borbulhando nas calças,

255
00:16:59,430 --> 00:17:02,280
você vai dar
você mesmo um ataque cardíaco.

256
00:17:06,590 --> 00:17:08,110
Por favor, me perdoe, Dr. Tróia cristã.

257
00:17:08,110 --> 00:17:11,030
Nunca experimentei uma mulher antes.

258
00:17:11,030 --> 00:17:13,600
Foi tão glorioso.

259
00:17:14,940 --> 00:17:17,410
Vá para casa, Raj.

260
00:17:27,290 --> 00:17:30,100
Olhe para você. Você é
praticamente andando de novo.

261
00:17:32,070 --> 00:17:33,380
Você pode pegar minha cadeira?

262
00:17:33,380 --> 00:17:35,620
- Sim.
- Deixe onde está.

263
00:17:36,880 --> 00:17:38,910
Quero ver você caminhar até lá sozinho.

264
00:17:38,910 --> 00:17:40,910
5 passos sem as barras?

265
00:17:40,910 --> 00:17:42,980
- Você consegue.
- Não, não posso.

266
00:17:43,380 --> 00:17:45,460
Apenas traga isso, por favor.

267
00:17:45,460 --> 00:17:49,770
Você quer a cadeira de novo, você está
você terá que fazer isso sozinho.

268
00:17:49,770 --> 00:17:52,290
Eu posso - eu
não posso.

269
00:17:54,690 --> 00:17:57,970
Vamos, cara. Ele já se vestiu
fora. Apenas traga a cadeira para ele.

270
00:17:58,440 --> 00:18:03,010
Sua massa muscular está normal, sua
amplitude de movimento está acima da média.

271
00:18:03,020 --> 00:18:05,760
Eu trabalhei em
reabilitação por 9 anos.

272
00:18:05,760 --> 00:18:11,040
Eu sei quando alguém está pronto para caminhar, e
Eu sei quando alguém se recusa.

273
00:18:11,040 --> 00:18:14,230
Matt, a cadeira.

274
00:18:15,950 --> 00:18:17,590
- Você pode andar!
- Preciso da cadeira!

275
00:18:17,590 --> 00:18:19,260
Você pode caminhar!

276
00:18:19,260 --> 00:18:22,230
Ande, Sean! Andar!

277
00:18:37,610 --> 00:18:40,020
Ah, pai! Você está bem?

278
00:18:41,170 --> 00:18:42,440
Você está demitido. Saia daqui.

279
00:18:42,440 --> 00:18:43,430
Você está mimando ele.

280
00:18:43,440 --> 00:18:45,130
Eu disse para dar o fora daqui!

281
00:18:45,130 --> 00:18:48,580
Você não tem ideia do que está fazendo
ou como tratar as pessoas, então vá!

282
00:18:53,860 --> 00:18:55,440
Aqui.

283
00:18:58,130 --> 00:19:00,120
Está tudo bem, cara. Você vai
caminhe quando estiver pronto.

284
00:19:00,120 --> 00:19:02,850
Você está fazendo o melhor
você pode. Eu sei que.

285
00:19:05,170 --> 00:19:07,220
Obrigado.

286
00:19:14,070 --> 00:19:17,950
Adoro lavar seu corpo.

287
00:19:29,010 --> 00:19:34,990
Eu quero tirar todo o seu
dor, todo o seu trauma, todo o seu medo.

288
00:19:34,990 --> 00:19:39,310
Por que você não se junta a mim, hein? Vamos.

289
00:19:39,310 --> 00:19:45,960
Ah, a grande e má senhora monstro pegou
tirou toda a sua confiança, não foi?

290
00:19:46,610 --> 00:19:49,920
Na verdade, estou fazendo
muito bem no momento.

291
00:19:50,470 --> 00:19:54,650
- Sean, tenho uma ideia.
- O que?

292
00:19:54,650 --> 00:19:57,120
Eu sei exatamente o que você precisa, querido.

293
00:19:57,570 --> 00:20:01,580
- Venha aqui. Coloque seus braços em volta de mim.
-Daphne, tire a roupa.

294
00:20:01,580 --> 00:20:05,510
Confie em mim, querido. Confie em mim. Vamos.

295
00:20:05,510 --> 00:20:07,950
- Abrace a mamãe.
- OK.

296
00:20:07,950 --> 00:20:11,740
Vamos, querido. Aguentar. Espere mamãe.

297
00:20:12,230 --> 00:20:17,370
Ah, aí está. Ah, aí está.

298
00:20:19,030 --> 00:20:22,710
Oh, querido, está tudo limpo agora.

299
00:20:24,410 --> 00:20:26,580
Venha aqui.

300
00:20:30,940 --> 00:20:33,450
Só mais uma coisa.

301
00:20:33,890 --> 00:20:39,660
Pense em quão suave e
suave, você vai ser para a mamãe, né?

302
00:20:41,830 --> 00:20:43,770
Querida, o que você está fazendo?

303
00:20:43,770 --> 00:20:45,950
Você não confia em mim?

304
00:20:45,950 --> 00:20:47,320
Mostre-me o quão corajoso você é.

305
00:20:47,320 --> 00:20:50,900
Você precisa aprender como
para confiar novamente, querido.

306
00:20:53,330 --> 00:20:56,380
Você gosta da fricção espumosa?

307
00:20:56,590 --> 00:20:58,730
Ah, sim, você quer.

308
00:20:58,990 --> 00:21:01,510
Não, não. Fique quieto. Fique bem quieto.

309
00:21:01,510 --> 00:21:06,200
Sem movimentos bruscos, então
a mão da mamãe não escorrega.

310
00:21:06,980 --> 00:21:12,750
Você vai ser tão suave e
suave como o bumbum de um bebê.

311
00:21:16,150 --> 00:21:18,790
É isso.

312
00:21:22,010 --> 00:21:23,170
Ei, querido.

313
00:21:23,170 --> 00:21:24,870
Quem diabos é você?

314
00:21:26,060 --> 00:21:27,740
Eu sou gatinho. Conversamos ao telefone.

315
00:21:27,740 --> 00:21:32,150
Podemos ter conversado ao telefone, mas você está
não é o gatinho, não é o gatinho que vi no Craigslist.

316
00:21:32,150 --> 00:21:35,390
Sim. Essa foto tem alguns anos.

317
00:21:36,220 --> 00:21:38,210
E de outra pessoa.

318
00:21:40,850 --> 00:21:43,230
Olha, cara.

319
00:21:43,230 --> 00:21:46,730
Estou aqui, tenho uma vagina.

320
00:21:46,730 --> 00:21:50,800
É muito bom, acredite
isso ou não, e por 300 dólares,

321
00:21:50,800 --> 00:21:54,830
você pode colocar seu pau nele ou
qualquer um dos meus outros buracos acolhedores,

322
00:21:54,830 --> 00:21:59,460
e depois vou embora sem
pedindo pelo menos um hot pocket.

323
00:22:00,130 --> 00:22:03,130
Então vou ficar ou vou?

324
00:22:03,650 --> 00:22:06,410
- Multar. - OK.
Legal, moe-dee.

325
00:22:06,410 --> 00:22:10,860
Então você quer, hum, direto
sexo ou algo excêntrico?

326
00:22:11,170 --> 00:22:13,560
Apenas algo direto.

327
00:22:19,570 --> 00:22:21,750
Não.

328
00:22:23,270 --> 00:22:25,340
Você quer uma bebida?

329
00:22:26,080 --> 00:22:28,260
Claro.

330
00:22:29,920 --> 00:22:31,300
Boas escavações.

331
00:22:31,300 --> 00:22:35,820
Uma vez eu estava com um dos caras
de "táxi" em um lugar bem perto daqui

332
00:22:37,050 --> 00:22:39,360
alguns anos atrás.

333
00:22:41,710 --> 00:22:44,210
Você não tem aids nem nada, tem?

334
00:22:46,720 --> 00:22:49,030
Porque você - você
parece uma merda.

335
00:22:49,830 --> 00:22:52,440
Não. Eu tenho câncer.

336
00:22:53,780 --> 00:22:56,570
Bem, não há reembolso se você não conseguir levantar.

337
00:22:57,900 --> 00:22:59,450
Eu ficarei bem.

338
00:22:59,450 --> 00:23:01,630
Contanto que você não seja contagioso.

339
00:23:09,810 --> 00:23:13,570
Jesus Cristo! O que, você engole
um pão inteiro de alho?

340
00:23:15,050 --> 00:23:17,630
Fui ao olival.
Preciso comer, não é?

341
00:23:17,630 --> 00:23:19,850
Ah, Deus! Sair.

342
00:23:19,850 --> 00:23:22,050
Ah, relaxe. Eu tenho um altoide.

343
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
Eu não sei onde você
deixe de ser tão exigente.

344
00:23:23,860 --> 00:23:26,130
Você já deu uma boa olhada em si mesmo?

345
00:23:26,130 --> 00:23:28,440
Você não é rico suave.

346
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
Sem reembolsos. Eu quero meu dinheiro.

347
00:23:37,920 --> 00:23:39,650
Por deixar minha sala fedendo?

348
00:23:39,650 --> 00:23:44,810
Eu ando pelo
porta, eu sou pago. Multar.

349
00:23:46,080 --> 00:23:50,580
O que você está fazendo? Dê-me isso.
Dê para mim. Dê para mim!

350
00:23:54,370 --> 00:23:57,970
Não tome isso. Por favor.
Eu preciso deles. Eu estou doente.

351
00:23:57,970 --> 00:24:02,050
Ligue para seu médico. Idiota.

352
00:24:25,700 --> 00:24:29,100
Sou eu. Você pode vir?

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,940
Onde está Wilber?

354
00:24:43,010 --> 00:24:45,820
Na casa da babá.

355
00:24:46,340 --> 00:24:48,930
Ele é próximo do filho dela.

356
00:24:49,760 --> 00:24:51,490
E como você disse que a lâmpada quebrou?

357
00:24:51,500 --> 00:24:53,160
Eu te disse. Eu tropecei.

358
00:24:55,750 --> 00:24:58,240
Por que cheira a shalimar?

359
00:25:00,110 --> 00:25:02,020
Merda.

360
00:25:09,790 --> 00:25:11,110
Liz!

361
00:25:11,110 --> 00:25:12,920
Eu não estou assistindo.

362
00:25:17,600 --> 00:25:20,480
Você não vai fazer
aquela coisa de esfregar minhas costas?

363
00:25:30,940 --> 00:25:32,450
Aqui. Pegue isso.

364
00:25:32,450 --> 00:25:35,780
Você estará fora antes que você perceba, e
esta noite parecerá um sonho ruim.

365
00:25:42,040 --> 00:25:44,640
Você é incrível, Lizzie. Quem sabia?

366
00:25:46,640 --> 00:25:51,140
Deixei suco para você, limpei
a lâmpada, esfreguei o vaso sanitário.

367
00:25:51,140 --> 00:25:53,040
Você vai se sair bem.

368
00:25:53,050 --> 00:25:55,390
Vejo você pela manhã.

369
00:25:58,260 --> 00:25:59,570
Liz.

370
00:25:59,570 --> 00:26:01,380
Sim?

371
00:26:02,880 --> 00:26:07,950
Você pode ficar um pouco, apenas
até eu adormecer?

372
00:29:38,280 --> 00:29:39,900
Dr.

373
00:29:39,900 --> 00:29:41,310
Peço desculpas se estou atrasado.

374
00:29:41,320 --> 00:29:42,050
Não. Você chegou na hora certa.

375
00:29:42,050 --> 00:29:45,440
Eu estava pensando, enquanto estamos nisso, por que
não ficamos um pouco maiores, hein,

376
00:29:45,440 --> 00:29:49,000
aumente um pouco, você
sabe, implantes bilaterais?

377
00:29:49,380 --> 00:29:51,210
Deixe-me mostrar o que eu estava pensando.

378
00:29:51,210 --> 00:29:53,260
OK.

379
00:29:57,170 --> 00:30:00,070
Dra. Liz Cruz, vamos nos encontrar aqui.

380
00:30:00,730 --> 00:30:03,440
OK. Olá, cristão.

381
00:30:03,440 --> 00:30:05,870
O que você acha, Lizzie, um peitoral ou dois?

382
00:30:06,130 --> 00:30:10,130
Um. Eu não acho que seu peito
precisa de mais inflar.

383
00:30:10,590 --> 00:30:15,360
Aqui estamos nós então. imagens 3D, o
o que há de mais moderno em tecnologia de tomografia computadorizada.

384
00:30:17,050 --> 00:30:20,360
- Como você está se sentindo?
- Bom. Obrigado. Obrigado por ter vindo.

385
00:30:20,960 --> 00:30:26,910
Apresentarei agora uma renderização em 3D do dr.
Implante peitoral personalizado de Christian Troy.

386
00:30:28,300 --> 00:30:29,960
O que está acontecendo aqui?

387
00:30:29,960 --> 00:30:33,150
Oh, Raj está nos mostrando um
demonstração dos meus implantes mamários.

388
00:30:33,160 --> 00:30:34,430
Sem me consultar?

389
00:30:34,440 --> 00:30:35,600
Você disse que não queria fazer isso.

390
00:30:35,600 --> 00:30:37,570
- O que, você quer que eu implore?
- Multar. É o seu corpo.

391
00:30:37,570 --> 00:30:40,870
Sean, Christian teve uma experiência realmente
noite difícil ontem à noite,

392
00:30:40,870 --> 00:30:43,320
então talvez este não seja o
hora de ter essa discussão.

393
00:30:43,340 --> 00:30:46,170
Lizzie, realmente não é
sua preocupação e, a propósito,

394
00:30:46,180 --> 00:30:48,310
por que você saiu esta manhã
sem dizer adeus?

395
00:30:48,310 --> 00:30:49,750
Quer dizer, sem fazer o café da manhã?

396
00:30:49,750 --> 00:30:51,910
Esquerda? O que você estava fazendo em nossa casa?

397
00:30:51,910 --> 00:30:54,640
Ela estava segurando minha cabeça erguida
enquanto eu estava vomitando na tigela.

398
00:30:54,650 --> 00:30:56,510
O que, você vai ficar chateado porque
Eu não liguei para você na casa da sua namorada

399
00:30:56,540 --> 00:30:57,960
então você poderia vir e fazer isso também?

400
00:30:57,980 --> 00:30:59,370
Realmente não foi grande coisa.

401
00:30:59,390 --> 00:31:01,910
Acabei de chegar, fiquei com ele
companhia, esfreguei suas costas,

402
00:31:01,910 --> 00:31:05,070
e então nós simplesmente adormecemos
adormeceu e, você sabe, foi...

403
00:31:05,080 --> 00:31:09,630
Liz Cruz, você e Dr. cristão
troy teve relações sexuais.

404
00:31:09,640 --> 00:31:12,200
- Você e Liz fizeram sexo?
- Sim, Sean. Lizzie estava lá para mim.

405
00:31:12,200 --> 00:31:14,580
Ela abriu as pernas
e me fez sentir bem.

406
00:31:14,590 --> 00:31:19,070
- Você estava acordado?
- Sim. Eu recuperei meu charme.

407
00:31:19,670 --> 00:31:20,960
Simplesmente aconteceu.

408
00:31:20,960 --> 00:31:24,790
- Hum, eu estava praticamente dormindo e pensei que ele estivesse dormindo.
- Espere, espere, espere, espere. Praticamente dormindo?

409
00:31:24,790 --> 00:31:27,610
Ninguém tem orgasmos assim se
eles estão praticamente dormindo?

410
00:31:27,610 --> 00:31:31,660
Você fingiu estar fora disso, e
por que você não disse nada?

411
00:31:31,670 --> 00:31:33,640
Lizzie, já era tarde e eu
sabe como são as lésbicas.

412
00:31:33,650 --> 00:31:35,030
Eles gostam de abraçar e conversar depois.

413
00:31:35,040 --> 00:31:37,000
Seu arrogante, pequeno idiota.

414
00:31:37,020 --> 00:31:38,420
Ah, vamos lá, Lizzie. Não é grande coisa.

415
00:31:38,420 --> 00:31:39,950
Oh não! Você tem razão. Você sabe o que?

416
00:31:39,950 --> 00:31:42,460
Não é grande coisa porque eu
sabia que você não estava dormindo,

417
00:31:42,490 --> 00:31:47,350
e eu fingi meu orgasmo, e
você é um péssimo leigo!

418
00:31:51,200 --> 00:31:54,090
Isso é muito fácil.

419
00:31:55,740 --> 00:31:57,600
Ela não fingiu.

420
00:31:57,610 --> 00:32:01,270
Ninguém finge tão bem. Ninguém.

421
00:32:07,920 --> 00:32:10,670
Ah, sim!

422
00:32:11,370 --> 00:32:15,480
Ah, Deus. Eu amo como
suave, você está aí embaixo.

423
00:32:18,530 --> 00:32:21,730
Eu tenho algumas surpresas
para o meu bebê esta noite.

424
00:32:22,890 --> 00:32:25,430
Eu gosto disso.

425
00:32:29,080 --> 00:32:30,280
Ah, isso é quente.

426
00:32:30,280 --> 00:32:35,180
Eu não quero que sua pele seja
tudo seco lá embaixo. Mais um.

427
00:32:38,190 --> 00:32:40,440
Eu vou fazer você a seguir, ok?

428
00:32:41,470 --> 00:32:45,200
Feche os olhos. Não olhe.

429
00:32:45,200 --> 00:32:47,440
- OK.
- OK.

430
00:32:47,440 --> 00:32:50,880
Você está pronto? Você está pronto para a mamãe?

431
00:32:57,180 --> 00:33:00,020
Não olhe. Quase lá.

432
00:33:00,020 --> 00:33:02,690

Isso é... ok.

433
00:33:02,690 --> 00:33:04,670
Sim. Bom garoto.

434
00:33:04,670 --> 00:33:07,190
- O que--
- Bom garoto.

435
00:33:08,960 --> 00:33:11,430
Oh meu Deus! Suas pernas!

436
00:33:11,430 --> 00:33:13,410
- Uma fralda?
- Você pode andar?

437
00:33:13,410 --> 00:33:16,410
Sim. É uma merda
milagre. Agora, você, fora!

438
00:33:16,410 --> 00:33:19,370
Mas - você sabe
o que? Você adora.

439
00:33:19,370 --> 00:33:21,830
Você adora a atenção. Você
adoro ser tratada como uma criança.

440
00:33:21,830 --> 00:33:23,160
Eu não sou seu bebezão, ok?

441
00:33:23,170 --> 00:33:26,210
Sim. Você é um grande mentiroso
fingindo que precisava de uma cadeira de rodas.

442
00:33:26,210 --> 00:33:28,800
Não mais!

443
00:33:52,090 --> 00:33:54,950
Olá, Sr. Raj. Como você está?

444
00:33:57,490 --> 00:33:59,680
Oh meu Deus.

445
00:33:59,680 --> 00:34:02,260
Você tem um pênis.

446
00:34:04,990 --> 00:34:07,670
Combina com minhas bolas...

447
00:34:11,340 --> 00:34:14,460
mas isso não faz
eu menos mulher.

448
00:34:41,210 --> 00:34:43,940
Raj, estou interrompendo?

449
00:34:43,950 --> 00:34:46,300
Você está meditando?

450
00:34:46,630 --> 00:34:49,700
Estou rezando para me libertar
da impureza e do pecado.

451
00:34:49,700 --> 00:34:52,010
Bem, mire alto.

452
00:35:02,830 --> 00:35:04,380
-Liz cruz?
- Sim?

453
00:35:04,380 --> 00:35:07,310
Por que você escolhe esfregar
vaginas com seu próprio sexo?

454
00:35:09,730 --> 00:35:12,820
Atração não é algo que você escolhe.

455
00:35:12,820 --> 00:35:16,130
É apenas quem você é.

456
00:35:16,130 --> 00:35:18,010
Mas e se eu não
quero ser o que sou?

457
00:35:18,030 --> 00:35:20,270
O que você está falando?

458
00:35:28,650 --> 00:35:31,880
Fiquei muito atraído por Tracey
shelly. Tivemos cópula oral.

459
00:35:31,880 --> 00:35:34,140
Estava mais extasiado do que
liberando minha kundalini.

460
00:35:34,140 --> 00:35:35,100
OK. Você sabe o que?

461
00:35:35,100 --> 00:35:36,550
Acho que não quero saber mais nada.

462
00:35:36,570 --> 00:35:41,740
Mas agora mesmo no banheiro masculino,

463
00:35:41,740 --> 00:35:43,190
Descobri que Tracey tinha um pênis.

464
00:35:43,200 --> 00:35:47,110
Ah, espere um minuto. Tracey é um homem?

465
00:35:47,590 --> 00:35:49,650
Sim.

466
00:35:52,010 --> 00:35:56,580
O melhor sexo que eu tenho
já tive foi de um cara.

467
00:36:00,100 --> 00:36:04,220
Olhar. Não há problema em ficar confuso.

468
00:36:04,740 --> 00:36:06,910
Sexo é como política.

469
00:36:06,930 --> 00:36:12,970
Você se autodenomina – republicano, democrata;
hetero ou gay - e então um dia,

470
00:36:12,980 --> 00:36:18,260
você cruza os limites partidários porque tem um
forte sentimento sobre um determinado candidato,

471
00:36:19,330 --> 00:36:22,120
e então você não sabe o que você é.

472
00:36:22,120 --> 00:36:24,200
Gosto de seios, Liz Cruz.

473
00:36:24,220 --> 00:36:28,460
Bem, eu também. Ou eu fiz.

474
00:36:29,610 --> 00:36:30,910
Você não gosta mais deles?

475
00:36:30,930 --> 00:36:33,510
Claro que sim.

476
00:36:35,540 --> 00:36:39,720
Os rótulos são para latas de atum, não para pessoas.

477
00:36:47,750 --> 00:36:49,920
Obrigada, Liz Cruz.

478
00:36:49,920 --> 00:36:55,740
Eu acho que você é uma linda lésbica
ou não lésbicas, o que você decidir.

479
00:37:08,560 --> 00:37:10,500
Desculpe.

480
00:37:10,510 --> 00:37:11,470
Está quebrado?

481
00:37:11,480 --> 00:37:13,770
Não. Sinto muito porque você está
um idiota por socar uma parede.

482
00:37:13,770 --> 00:37:16,030
Sim. Bem, ele tem sorte de
não estava em casa quando minha mãe me contou,

483
00:37:16,030 --> 00:37:18,040
ou então seria dele
cabeça quebrada que você estaria examinando.

484
00:37:18,080 --> 00:37:19,970
Apenas respire, certo?

485
00:37:19,970 --> 00:37:22,320
Estou surpreso que você esteja
não com mais raiva, cristão.

486
00:37:22,350 --> 00:37:24,080
ainda não estou convencido
você viu o que viu.

487
00:37:24,090 --> 00:37:29,170
Sean estava ali nu no
porta da frente, jogando um pouco de vagabunda,

488
00:37:29,190 --> 00:37:32,250
e então ele suavemente
voltou para seu quarto.

489
00:37:32,260 --> 00:37:37,270
Quero dizer, a coisa toda era tão inconcebível
que primeiro pensei que fosse você.

490
00:37:37,280 --> 00:37:39,240
E então você percebeu
os 3 polegadas que faltam?

491
00:37:39,250 --> 00:37:41,840
Fala sério, cristão.

492
00:37:41,840 --> 00:37:44,340
Agora Sean nos fez de idiotas.

493
00:37:44,340 --> 00:37:47,970
A única razão pela qual eu estava lá foi
porque eu realmente senti pena dele

494
00:37:47,990 --> 00:37:50,530
porque vi sua geladeira vazia.

495
00:37:50,550 --> 00:37:52,540
na verdade eu ia
preparar o jantar para ele.

496
00:37:52,550 --> 00:37:53,820
Só não entendo por que ele faria isso.

497
00:37:53,840 --> 00:37:57,470
Quero dizer, é muito mais trabalhoso tentar puxar
isso seria se ele simplesmente se levantasse.

498
00:37:57,500 --> 00:38:00,460
Bem, ele é um bebezão. Ele queria
atenção. Eu estava por perto o tempo todo.

499
00:38:00,460 --> 00:38:02,240
Ele fez com que a mãe o perdoasse por pena.

500
00:38:02,260 --> 00:38:07,670
Sean nos usou, ele nos manipulou para
cumprir algum tipo de fantasia de regressão.

501
00:38:07,680 --> 00:38:11,070
Você sabe, você está realmente doente, Christian, e
ele prendeu você com todo o trabalho.

502
00:38:11,090 --> 00:38:15,910
Ele é tão viciado em mimar que está deixando
aquele garoto indiano faz sua cirurgia de reconstrução.

503
00:38:16,880 --> 00:38:19,480
Você sabe, ele deveria
para ser seu melhor amigo.

504
00:38:20,520 --> 00:38:24,130
Olhar. Eu digo que todos nós esperamos por ele
aqui, empurre-o para o cais,

505
00:38:24,130 --> 00:38:27,580
e jogue ele e aquela cadeira no oceano
e veja quão rápido suas pernas começam a funcionar.

506
00:38:27,590 --> 00:38:31,270
Eu vou lidar com isso sozinho.

507
00:38:31,270 --> 00:38:35,360
E, Julia, comece a usar a porta da frente.

508
00:38:56,650 --> 00:38:58,160
Ah, você me pegou.

509
00:38:58,170 --> 00:39:00,710
Eu estava terminando
meu ombro pressiona.

510
00:39:00,710 --> 00:39:03,570
Me ajuda a subir essas rampas, você
sabe? Eu tinha mais um conjunto.

511
00:39:03,570 --> 00:39:05,310
Certo.

512
00:39:06,840 --> 00:39:09,120
O que você está fazendo em casa tão cedo?

513
00:39:09,120 --> 00:39:11,090
O que? O que está acontecendo?

514
00:39:11,090 --> 00:39:16,550
Precisamos conversar sobre o que é
acontecendo com você e esta cadeira.

515
00:39:22,960 --> 00:39:26,850
Você está certo, e eu
sabe do que se trata.

516
00:39:27,750 --> 00:39:33,800
Você ainda está chateado por eu não estar
fazendo sua cirurgia, e eu entendo.

517
00:39:33,800 --> 00:39:36,610
Ninguém se sente pior com isso do que eu,

518
00:39:36,630 --> 00:39:38,150
mas se você acha que pode
me forçar a melhorar

519
00:39:38,180 --> 00:39:41,630
então eu simplesmente pulo e ando
de volta à cirurgia, você está errado.

520
00:39:41,890 --> 00:39:43,920
Eu não preciso de mais
pressão agora.

521
00:39:43,940 --> 00:39:46,550
Estou fazendo o melhor que posso, certo?

522
00:39:55,070 --> 00:39:57,400
Eu sei que você é.

523
00:39:57,610 --> 00:40:00,210
Você sempre fez isso.

524
00:40:01,040 --> 00:40:04,000
Você sempre foi o responsável.

525
00:40:04,690 --> 00:40:07,450
Você é quem estudou em
faculdade enquanto eu estava festejando.

526
00:40:07,450 --> 00:40:11,660
Você é quem teve filhos e conseguiu
casado enquanto eu estava transando.

527
00:40:12,060 --> 00:40:15,740
Deve ser cansativo ter que
cuidar de todos os outros.

528
00:40:20,490 --> 00:40:26,910
Tudo que eu quero dizer é que você fica em
aquela cadeira pelo tempo que você precisar.

529
00:40:29,070 --> 00:40:34,080
No que diz respeito à cirurgia, isso
pode esperar o tempo que for preciso.

530
00:40:39,660 --> 00:40:42,210
Tudo bem?

531
00:40:49,640 --> 00:40:53,020
Merda. Quimioterapia.

532
00:41:14,190 --> 00:41:16,360
Não lute contra isso.

533
00:41:18,040 --> 00:41:20,590
É menos doloroso assim.

534
00:41:34,440 --> 00:41:39,300
-=���������� http://sfile.ydy.com=-
 ������Ʒ
 ����Ļ���ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;�� 

535
00:41:39,300 --> 00:41:44,960
-=YTET-�����������=-
 ����: ����δ�� ��� ��ʫ�侲
 ���� ���35�䣩
У��: ���Ͳ˵η�۳�� 
ʱ����: ������


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<cor da fonte="

